In search of Nirad Chaudhuri (2021)

Your point is well taken. I'll just say in OP's defense that it's describing an observation from a specific person's point of view at a specific point in time. And it's natural to feel the deaths in one's group more keenly than other groups.

As far as the facts go, https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_Action_Day seems to be about this event, and it doesn't split casualties between Hindu and Muslim. That seems like important context for sure.