I think most of these companies do do the server side properly. There are plenty of hacks that just make a client play ungodly well. Like macros, aimbots, cooldown tracking, auto-hex
I suspect GTA VI may improve on these things and have centralised/dedicated/anti-cheat-guaranteed servers. Then again, it never impacted their profit margins so idk.