I think they absolutely will, because "resonating" is not a material phenomenon, it's something people decide that they're doing. Your connection with an actor on television is not an actual connection. Most of acting is learning the times and length to be silent while making a particular face (dictated by the director) in order for the audience to project feelings and thoughts onto you. You're thinking about your camera blocking, or your groceries, and your audience sees you thinking about some plot point in a fictional world.
I've got a theory that we severely damaged a generation of girls by inundating them with images of girls their own age singing songs and acting parts all written and directed by middle-aged men - ones who chose as a profession to write songs in the voices of, write fiction in the voices of, and to direct, photograph and choreograph in person, tween girls. Their models of themselves have come from looking at these depictions of girls, who were never allowed to speak for themselves, and resonating.
1. Voice acting for low-budget/no-budget animations and games.
2. Billions of youtube "top 50 building demolitions" where the forgettable presentation is narrated by forgettable AI. Now we'll get "podcast style" conversation narration over those videos. Instead of bailing after 30 sec with regret, you might make a whole minute.
3. Reaction videos? Sometimes I weaken. I want to see a random person's reaction to their "first time listening" to the famous song they somehow have never heard until this moment. If we humans lower ourselves to reaction videos, we'll watch/listen to AI chatting to itself about things we love. Once the content gets "spicy", beyond the potato salad google demos, the floodgates will open. God help us.