KaTeX has a build in MathML feature, but I haven't yet looked into it for rendering.

The "Share text" functionality of the website uses KaTeX's MathML feature as an intermediate step.