Cool project! I like the idea of easily sharing LaTeX formulas. It's impressive how smooth it works right in the browser.
I've always thought compiling LaTeX in WebAssembly would be a tough nut to crack, so I was curious if that's what you'd done here. Turns out you're using KaTeX.
Have you considered any WebAssembly approaches?