Just false. It's kinda sad and funny, I guess, that this article exists on a psychology site.
The outcome can be caused by uncontrolled factors, and randomisation is a very limited technique for causal control.
Eg., suppose traits T1...Tn are distributed throughout a population in a powerlaw fashion (eg., Zipf), so that Ti is had by (1/2^i)%. Suppose each has an effect on the relevant outcome of some non-trivial %.
Then even for tens of thousands of people, you can still get "random" divisions of a population where, say, one half has all the T9 traits -- and thereby the "effect" is just due to this random segmentation.
In the hard sciences causes can actually be controlled, by eg., literally placing your hand on some part of the experiment to stop it moving (or equivalent). This is the "third option" which is missing from the intro: actual science.
When causes cannot be controlled, all inferences are highly provisional (, defeasible, suspect, ...). And i'd prefer we used a whole different set of methods, terminology, etc. in this case -- "speculative science" or some such