Voltage is merely the "pressure" that charged particles experience. Voltage alone tells you nothing about how much charge is actually available once electricity is allowed to flow. And that's where the harm comes from. For static electricity, when you touch something, you get maybe a microcoulomb, once, and it's gone. For a power socket, you get up to 16 coulombs per second continuously.