Yes, I came here to say something similar but anecdotal. I've seen multiple old electronics items where the plastic parts become sticky and give off smells that remind me a bit of vinegar, vinyl, and horrible pesticides.
I've sometimes wondered if it is just the chemicals breaking down as you describe, or even something like fungal metabolites.