Any ideas how to promote this kind of initiative in students?
I did not go to school for design, so I really have no idea if this is allowed, but what would happen if you told the students that their assignment was to create an ad for Nike?
I'd jump at something like that.
http://www.artcenter.edu/accd/gallery.jsp
Refresh a couple times to see more. Many are commercial, and some of those are for established brands.