I am certain there are already established practices for "freelancer" liability since this kind of employment happens a lot in other industries.
However I'd be cautious when it comes to these finer details. It's where business liability insurances and lawyers a wise investment.