I think nobody has to prevent abuse because listeners will either turn off traffic alerts or switch to a different channel.

Besides that, FM broadcasting isn't a lawless place and is regulated by the government. Abuse will most likely lead to some kind of penalty, but I can't be bothered to read through the laws to confirm it :P