> but typical APIs for name resolution such as gethostbyname / getaddrinfo don't return the TTL

Oh wow I didn’t know this but I looked it up and you’re right. Interesting.