Did you try using „immutable“ infrastructure? I mean instead of updating existing container, you just spawn a new one with the new configuration, add it to the load balancer and decommission the old one?