The seller should be banned under the Namecheap TOS. Furthermore, Namecheap should offer this buyer assistance and credit towards a future purchase of a domain as a good will gesture.