I also live in SF and made an iOS app (A Better Ride) to solve this exact problem. Just shows you departure times of transit for stops around you. The goal is to make transit less stressful by making it predictable and explorable. It’s just a passion project I work on in my free time with zero monetization