I access them by running the models in Ollama (on my own hardware), and then using my app Chaz[1] to access it through my normal Matrix client.

[1] - https://github.com/arcuru/chaz