Author here - Thanks for the suggestion Alex. From your perspective, what are some of the best ways you've seen people solve for this in the past? If you have links, please share.
Also it‘s common to hide this „colorblind mode“ behind a checkbox somewhere. So you don’t have to uglify your product. :-)
https://venngage.com/tools/accessible-color-palette-generato... also seems nifty