This looks like the "tags" feature of tk text widget which has existed for ~30years. https://tkdocs.com/tutorial/text.html