I agree. If they care so much about the vGPU functionality there is already a solution: upgrade.
If they refuse but care enough, then back port all the necessary Rust stuff to your Franken-kernel too. You even get the advantage that you know the Rust side is checked for correctness by the compiler in a way C wouldn’t be.
“We can’t do X now because Y wasn’t in the kernel 7 years ago” is a very odd argument.