Usage of their equipment is one thing, technology export to a blacklisted company is another.

The telecom providers arguably put quite some pressure to maintain such a distinction, since they purchased and paid for said equipment.

But for i.e. Google it would have been a crime to provide dedicated technology access (early-access code, Google Services, etc.) for Huawei to then integrate into their products.