Glancing at the authors' names, it's possible that none of them are native English speakers. Any chance that the sections you're referring to were just AI-polished rather than AI-generated?
The actual ORPO paper is "Odds Ratio Preference Optimisation" and it has nothing to do with pruning. This goes way beyond native language preference.