Undelivered letters could be returned to sender.

In which case… there would definitely be no need to instruct to not write anything below the line, as nobody would have opened the letter.

Of course not, but they could have and that explains the use of data to associate a returned letter.

It's a form letter. In the event it's returned you want the data, regardless.