Your product looks really interesting. I'm a big advocate for docs-as-code at my company. We use Confluence generally, but our team uses GitLab and Gatsby for our documentation/blogs as we really value the Merge Request workflow.
Our biggest challenge is local development. A WYSIWYG is just so useful in that regard. Is that what Doctave Studio is trying to solve?