The articles headline quotes "confusion", implying to me that Facebook used that word in their explanation. But the quote given in the article ("That is likely...") doesn't use the word "confusion"--and in fact, is a lot less incendiary.
But a Facebook spokesperson said the missing messages may stem from confusion over how Facebook’s mail system categorizes messages