You should look at Icechunk. Your imaging data is structured (it's a multidimensional array), so it should be possible be to represent it as "Virtual Zarr". Then you could commit it to an Icechunk store.

https://earthmover.io/blog/icechunk