"Leaned behavior" to me means that they previously saw other, non-baboon, groups rob tourists in the same way, which seems unlikely?

This feels more like a situation where the baboons realized that "these humans have yummy stuff" followed by "hey, and this is how we can distract them in order to grab it"

But, well, semantics...