You can add to the end of an array by using the path /.../myarray/-, i.e., the index is replaced by a dash.

JSON patch is indeed not idempotent.