It may be that one LLM had text from the language in its training set along with translations, and the other didn't.