The British art journal has run a long campaign to establish that (a) museum photographs of out of copyright works cannot be copyrighted and (b) the schemes to sell such reproductions don’t even break even financially