There is a google chrome extension that fixes this called Hacker News Collapsible Comments