You're onto gold here, my friend.
An immediate use case that comes to mind is when I’m sending multiple file “deliverables” to a client— i.e. a quote, a report package, some spec sheets, and a relevant CAD diagram)— I could quickly arrange them on as previews on canvas with arrows to visually communicate how they relate and their relative importance rather using multiple paragraphs to explain the seven attachments.