If you listen closely, you can almost hear Simone de Beauvoir, hiccuping in her grave.