Hacker News Reader

It is a KeePass extension called Readable Passphrases or something like that, based on that one XKCD comic.

No, it's not that. That uses real words, e.g. correct-horse-battery-staple.

KeepassXC? I use it, and it lets you generate passphrases like that (as opposed to passwords).