Roku, who has about 50% of the streaming device market in the US, supports entering passwords via their mobile apps.

Having to enter a password on a streaming device is rare event for me at least. Almost all of the apps on my Roku support using an off device web browser to authenticate.