You can move around the table, if you don’t remain seated, making any angle trivial.
It's true that even with that rule, you can typically lean to take a shot from both extremes of your quadrant, however those shots are harder to aim because you're not positioned behind the shot.