Unfortunately its not really Cloudflare but webadmins who have configured it to block everything thats not a browser, whether unknowingly or not
It’s particularly frustrating that they give their own WARP service a pass. I’ve run into many sites that will block VPN traffic, including iCloud Privacy Relay, but WARP traffic goes through just fine.