This is true, and unfortunate, but for the past 100 years, everyone has known that to make eye contact with a camera, you look into its lens. The instantaneous display of output is very recent, and if you ask a professional actress or news anchor what they do in the studio, they will tell you that they're trained to look into the camera lens, no matter what's on the monitors.
I contend that it's unproductive to train consumers otherwise. Yeah, we could look at the screen and have software correct it. Or, we may eventually integrate lenses into screens so that they're placed exactly right. But it seems kludgy to do this software fix. Just train people to look in the right place. (I hate iPhones and I'm unable/unwilling to do Facetime with them. Please use Meet or Teams.)
I'm gradually building skills that let me be aware of what's on the screen without having to stare into it. Having a relaxed, wide field of vision helps with many things. Glasses are counterproductive here.