This is probably the most actionable advice here. Nothing guarantees getting a job and getting interviews without much experience in current environment is going to be very challenging, but at least you can be well-prepared when an opportunity knocks.
I'm kind of lacking in the leetcode department. Isn't leetcode used only in FAANG?
Nope, most tech companies use some form of Leetcode interview, whether they call it that or not.