I don't know if std::condition_variable is async-signal safe, but an easy fix is to replace the sleeping with pause(2). There's also sigwait(3), which wouldn't need a signal handler.

signalfd or ppoll or a million other options