Not sure whether this changes anything about your critique, but note that the IBM 2741 terminal embedded a Selectric typewriter:
> Selectric-based mechanisms were also widely used as terminals for computers, replacing both Teletypes and older typebar-based output devices. One popular example was the IBM 2741 terminal