Hacker News Reader

My native language (Sinhalese) has this too. One just adds the suffix "-loo" to the end of any sentence and it becomes hearsay.

Same in Kannada, a South Indian language. You prefix "-ante" (roughly, _it is said_) and you can disown everything you say.