That's just it - they're supposedly separate - but each zone is on the same physical site albeit seperated. Unlikely to break at the same time, but more likely than two separate locations. Just google for aws multi zone outages.

Anyway - the article isn't suggesting to use four datacentres, it's trying to make people aware of the simple steps that can be taken to avoid failure.