Something like this occurs cross-linguistically: https://en.wikipedia.org/wiki/Evidentiality

Turkish has some evidentiality.