From the description, sending an email to support@company.com creates a support ticket, to which you can later latch on by adding a Cc. My understandig is that, at least in order to get the full history of a ticket, including any other emails sent to support-$ticket-ID@company.com, the primary sender needs to be from the company as well. Otherwise, why would you need the Cc hack?