That used to be my flow, but I just added Avante to my Neovim and it has been a awesome for working with a single file.

If I need to do something more high level or that requires multiple files I still copy and paste to Claude / ChatGPT.

https://github.com/yetone/avante.nvim