> The JAWS screen reader in Chromium would register the first Shift keypress twice,

Sounds like they are relying that a screen reader user is using a specific version of JAWS? Do they really expect people to upgrade JAWS to the latest version when it costs $1200? I understand it's important software for the audience still a lot of money.