While [2] might be a good code example, this functionality is already built into ZFS. At the mountpoint of every dataset is a hidden ".zfs" folder that doesn't show up, even on a `ls -A`. You just have to believe its there and cd into it. Under that is a "snapshot" folder, and inside that is a folder for each snapshot of that dataset. Those folders contain the files in the snapshot.
So for example, /etc/hosts from my snapshot zrepl_20241011_010143_000 would be at /.zfs/snapshot/zrepl_20241011_010143_000/etc/hosts
If you don't like the magic hidden nature of it, you can even configure it to behave like a normal folder with `zfs set snapdir=visible <dataset>`