Can these negative effects be countered/offset by continuing weight training? I lift 2-4 days a week.
Eat a whole lot of protein, lift, and you're going to be doing more than fine in the muscle loss department.
I gained muscle mass by doing strength training 2 times a week while on GLP-1 drugs.