After following the advice in this article [1] to my eyes, my linux fonts look better than my MacBook's.

tldr: "FREETYPE_PROPERTIES="cff:no-stem-darkening=0 autofitter:no-stem-darkening=0"

[1] https://news.ycombinator.com/item?id=41643573