You’d need to compare with what can be done on macOS including with things like crossover and the GPT. AFAICT, the Linux side is making progress, but still more games can be run from macOS.
I don't believe that's true. According to ProtonDB, 80% of the top-1000 most-played games on Steam are confirmed working on Linux: https://www.protondb.com/dashboard
I haven't seen any source documenting nearly similar success rates with Mac but I also haven't seriously tried gaming on Apple Silicon.
Most games are D3D. A very small minority are Vulkan from the get go.